Автор Хоси Син-ичи

Этот робот был хорошо сделан. Это был робот-женщина. Так как она была искуственная, то её можно было сделать сколько угодно красивой. Поскольку в ней собрали всевозможные элементы красоты, она была безупречно красивая. Но она была холодна. Хотя холодность это условие красоты.

Никто больше и не думал делать робота. Бесполезно делать робота, который бы функционировал как человек. Если бы были средства сделать такое, получась бы более эффективная машина. Да и многие люди были бы против таких машин. Они бы заменили людей.

Этот робот был забавой. Сделал её бармен из бара. Бармен это человек, который, вернувшись, домой не хочет выпить. Для него алкоголь - это профессиональная принадлежность. Он даже и не думал пить сам. Деньги у него были от пьяных клиентов, и время тоже было, вот он и сделал робота.

Вот как раз потому, что это было только забавой, получился необыкновенной красоты робот. Кожа, как настоящая, нельзя даже отличить. Скорее даже на взгляд она была даже лучше чем у людей.

 Но, голова была почти пустая. У него уже руки не дошли до этого. Она (робот) могла просто отвечать на вопросы, двигаться и пить алкогольные напитки.

Как он её сделал, он поставил её в баре. В этом баре были места за столиками, но робот был поставлен за барной стойкой. Бармен боялся, что она обдерётся.

Поскольку клиенты увидели, что в баре появилась новая девушка, они с ней заговаривали. Пока её спрашивали только имя и возраст, она отвечала нормально. А вот дальше начинались проблемы. Но всё равно никто не замечал, что это робот.

-«Как тебя зовут?»

-«Бокко-чан»

-«А сколько тебе?»

-«Я ещё молодая.»

-«Так сколько тебе?»

-«Я ещё молодая.»

-«Ну, я ж тебя спрашиваю….»

-«Я ещё молодая.»

В этом заведении все были из высшего общества, поэтому больше это вопрос не появлялся.

-«У тебя красивая одежда!»

-«Правда, у меня красивая одежда?»

-«Что ты любишь?»

-«Правда, что же я люблю?»

-«Будешь коктейль с джином?»

-«Буду коктейль с джином.»

Она пила сколько угодно много. И при этом не становилась пьяная.

Красивая, молодая, холодная и отвечает странно. Постепенно стали ходить слухи о ней, и клиенты стали собираться в этот бар. Они разговаривали с Бокко-чан, пили и поили её.

-«Кого ты любишь больше всего из клиентов?»

-«Правда, кого же я люблю больше всего из клиентов.»

-«А меня любишь?»

-«Тебя люблю.»

-«Давай пойдём вместе, например в кино?»

-«Правда, давай пойдём вместе, например в кино.»

-«Когда пойдём?»

Когда она не могла ответить, поступал сигнал и бармен сразу подходил к ней и клиенту.

«Дорогой клиент, нельзя сильно заигрывать с ней.»

Если так сказать, то обычно после этого клиент смеялся и прекращал разговор.

Иногда бармен наклонялся и сливал из пластиковых трубочек Бокко-чан  алкогольные напитки и спаивал их клиентам.

Но клиенты ничего не замечали. Она была молодая, но держалась очень хорошо. Не льстит, пьёт, а в плохом состоянии не бывает. Поэтому она стала очень известная, больше людей стало заходить в бар.

 Стал приходить и один юноша. Он влюбился в Бокко-чан, наблюдал за ней, было такое ощущение, что ещё чуть-чуть и сердце парня не выдержит. Его сердце горело от любви к ней. Он не мог столько расплачиваться, (бар был не дешёвый), у него стали появляться долги. В конце, концов, он стал брать деньги из дома. Отец заметил это и здорово отругал его.

-«Больше не смей туда ходить! Вот тебе деньги, расплатись там за долги. Но, чтобы больше ноги там твоей не было!»

Юноша пришёл в бар, чтобы расплатиться. Думая, что это вечер последний, он пил сам и на прощанье поил Бокко-чан.

-«Я уже больше не смогу прийти.»

-«Ты больше не сможешь прийти?»

-«Тебе грустно?»

-«Правда, мне грустно.»

-«Ведь на самом деле это не так?»

-«Правда, на самом деле это не так.»

-«В мире нет холоднее тебя людей!»

-«В мире нет людей холоднее меня?»

-«Давай я тебя убью?»

-«Правда, давай ты убьёшь меня.»

Юноша достал из кармана какие-то таблетки, растворил их в стакане и поставил перед Бокко-чан.

-«Будешь пить?»

-«Буду пить.»

Перед его пристальным взглядом, она выпила всё содержимое стакана.

Бросив «так умри», и получив ответ уже в спину «так умру», он расплатился с барменом и вышел из бара. Настала ночь.

 Бармен, как закрылась дверь за юношей, окликнул клиентов:

-«Сейчас я вас всех хочу угостить! Выпейте хорошенько, дорогие гости!»

Он угощал. Но, люди, которые выпьют из пластмассовой  трубочки, больше уже не смогут сюда прийти.

-«Ура!»

-«Здорово!»

И клиенты и девочки, работающие в баре, сделав тост, выпили. Даже бармен, за стойкой пропустил стаканчик.

В этот вечер бар был открыт очень долго. Играло радио. Никто не уходил домой, но человеческие голоса прекратились.

Скоро и радио, сказав «спокойной ночи», замолчало. Бокко-чан повторив «спокойной ночи», продолжала сидеть холодная и ждать, когда с ней кто-нибудь заговорит……………

(перевод мой)